„Aus dem Wirklichen erwĂ€chst gerade das erstaunlichste MĂ€rchen“, hatte Andersen einstmals konstatiert -- und seine phantastischen Geschichten an fĂŒr Kinder verfĂŒhrerischen Dingen aus der Alltagswelt wie Zinnsoldaten, Scheren, SchneemĂ€nnern oder Streichhölzer entzĂŒndet. Man solle „jedes Ding bei seinem Namen nennen“, so Andersen: „und wagt man es im Allgemeinen nicht, so soll man es im MĂ€rchen können“. Fast scheint es, als habe sich der Kölner Zeichner Nikolaus Heidelbach bei seinen Illustrationen zu MĂ€rchen gerade diese SĂ€tze des Dichters zu Herzen genommen. Nicht nur, dass seine Bilder von NĂ€geln, Messern, Eheringen, Scherben und Knöpfen die Innenseite des Einbands zieren: auch sein manchmal surreal-traumhafter, vom Duktus her aber fast schon fotorealistischer Stil lĂ€sst jeden einzelnen Gegenstand wie mit einer mĂ€rchenhaften Aura versehen erstrahlen.

Deshalb ist selbst fĂŒr den, der Andersens phantastische Welt schon in- und auswendig kennt, diese Ausgabe der KunstmĂ€rchen ein unbedingtes Muss. Und durch Heidelbachs Zeichnungen entdeckt man im Idealfall vielleicht sogar noch die ein oder andere Facette an Andersens Texten, die man bisher ĂŒberlesen hat. --Thomas Köster
Quelle: