Voodoo heißt das (verkaufsfördernde) Zauberwort diesmal. Maurice hatte sie vorgewarnt. Doch schon beim Vorstellungsbesuch bei seiner Familie in Cotonou erinnerte nichts mehr an den properen Studenten mit den "dunklen, gütigen Augen", den die Theaterwissenschaftlerin vor zwei Jahren geheiratet hatte. Onkel Théodores sinistrer Fluch schien sich zu bewahrheiten. Der zärtliche Lover, der bei der Autorin im intimen farblichen Partnervergleich schon mal das Bild vom "Schokopudding mit Vanillesauce und Himbeersirup" hervorruft, mutierte im heimatlichen Benin, der "Wiege des Voodoo", zum waschechten Zombie!

Düfte, Palmen, Lehmhütten. Schönheit und Elend. Und -- Voodoo! Schwülstige afrikanische Wortklischee-Bomben werden abgelöst von Tourismus-Prosa, gewürzt mit magisch raunenden Einblicken in Düsterrituale. Das Werk der durchaus sympathischen Autorin reiht sich nahtlos ein ins Phänomen der in jüngster Zeit häufiger beobachteten, Kultur übergreifenden Paarbildung, die anschließend, von der Kultur weit gehend unbeleckt, in Erinnerungswerken aufgearbeitet wird. Wer ohne Lovestory, knapper und präziser informiert werden möchte, greife zu Voodoo. Von Hexen, Zombies und schwarzer Magie von Pietro Bandini.

Womöglich hätte die schriftstellernde Prinzessin Annette von Allada die mahnenden Worte ihres inzwischen vom Fluch befreiten und zum Botschafter des kleinen Königreichs ernannten Gatten beherzigen sollen: "Wenn dir jemand leise etwas ins Ohr sagt, das du nicht verstehst, darfst du niemals nachfragen. Gehe einfach weg, als wäre nichts." Frau Bokpê konnte aus verständlichen Gründen nicht widerstehen. Droht nun Gefahr? --Ravi Unger
Quelle: