In Paris angekommen, stĂ¶ĂŸt „Poll“ auf Myriaden tumber, englisch radebrechender Kolleg/Innen, soweit das verletzte Ohr reicht. Anekdotenhaft und wie am Reißbrett konstruiert, werden nun Punkt fĂŒr Punkt die gĂ€ngigsten Klischees abgehakt. Der schimmelige StinkekĂ€se, die wabernden Knoblauchschwaden allerorten und -- natĂŒrlich! -- die „atemberaubenden“ Französinnen, deren Dessous und Strapse direkt dem Erotikfachhandel zu entstammen scheinen. Mehr und mehr vernachlĂ€ssigt unser Marketingchef seinen Job zugunsten zwischenmenschlischer Forschungszwecke. „Du wissen, Poll, du spreschen mit einer Frau, die at an keine ‚culotte‘?“ -- Mit solchen Olala-Infos aus dem Munde der „atemberaubenden“ Marie (inklusive laszivem Augenaufschlag), werden wir in diesem recht eindimensionalen ReisefĂŒhrer reichlich versorgt. Selbst britische Leser fanden ihren Landsmann als französischen Anbaggerer nur bedingt komisch.

Kein Zweifel, Stephen Clarkes A Year In The Merde (Originaltitel), hat durchaus auch seine charmanten und amĂŒsanten Passagen. Im Wesentlichen aber bietet sein Erkundungstrip ins Wesen der Franzosen soviel Erhellendes wie der Besuch eines deutschen Urlaubers in Ballermanns Schinkenstraße. GehĂ€ufte Vorurteile, dazu eine fragmentarische ErzĂ€hlstruktur, die den inneren Zusammenhang vermissen lĂ€sst. Der berĂŒhmte feine englische Humor erweist sich diesmal als eher grob gestrickt. --Ravi Unger
Quelle: