Genau hier versucht das Power Wörterbuch Französisch anzusetzen: Ganz auf den aktiven Sprachgebrauch vor allem von Jugendlichen ausgelegt, versucht es mittels zahlreicher Illustrationen, Beispielsätze, Synonyme und Infofenster, das Verstehen und Formulieren so leicht wie möglich zu machen. So lässt es uns beim Nachschlagen von deutsch "Haar" nicht etwa mit den beiden Übersetzungen "le cheveu" und "le poil" im Regen stehen, sondern macht durch eine anschauliche Zeichnung auf einen Blick den Unterschied deutlich.

Im Gespräch oder beim Schreiben schnell einsatzfähig sind auch die übersichtlichen Formulierungshilfen: Kurz und knapp sind hier die wichtigsten Ausdrücke und Sätze zu Themen wie "Begeisterung äußern" oder "zustimmen" dargestellt. Ohne lange über Grammatik nachdenken zu müssen, bedient man sich ganz einfach eines fertigen Bausteins wie zum Beispiel "Je suis content(e) qu'elle vienne." -- und hält das Gespräch bzw. den Schreibfluss in Gang. Des Weiteren ermöglichen übersichtliche Farbtafeln, alle relevanten Wörter zu wichtigen Alltagsthemen wie z. B. "Dans la salle de bains" oder "Les fruits et les légumes" schnell zu wiederholen oder sich anzueignen.

65.000 Stichwörter und Wendungen, zirka 400 Infofenster zu Wortschatz, Grammatik und Landeskunde, ein handliches Format und vor allem seine Praxisnähe machen das Power-Wörterbuch zu einer wirklichen Stütze in den Irrungen und Wirrungen des Fremdsprachenerwerbs, sowohl bei den Hausaufgaben als auch in "la douce France" selbst. --Andrea Zeller
Quelle: