Geschichten wie Der verbotene Apfelbaum, Die Brüder Kain und Abel oder David und Goliat sind uns Erwachsenen noch relativ geläufig. Aber mal ehrlich: Erinnern Sie sich, wie das genau mit dem Turmbau zu Babel war? Gott war so erzürnt über den Stolz und Ehrgeiz, der sich beim Bau entwickelte, dass er alle Beteiligten einfach eine andere Sprache sprechen ließ. So konnten sie sich untereinander nicht mehr verständigen, und der Turm konnte nicht fertig gestellt werden. Oder Der brennende Dornbusch, durch den sich Gott Moses zeigt und von ihm fordert, zum Pharao zu gehen, damit dieser das israelitische Volk frei gibt. Als der Pharao sich weigert, schickt Gott Plagen über ihn und sein Volk, bis er die Israeliten schließlich doch frei gibt. Auch für solche Erwachsenen-Lücken ist die CD hilfreich.

Die beiden Sprecher bringen die behutsamen Interpretationen klar und sehr gut verständlich rüber. Ohne Pathos und ohne große Effekte gelingt es ihnen, die Geschichten für Kinderohren spannend zu erzählen. Marion Elskis ist Schauspielerin am Theater und wirkt in Fernsehserien mit, z. B. in Mit Leib und Seele. Darüber hinaus arbeitet sie als Synchron- und Hörspielsprecherin. Karl Menrad spielt seit fast 40 Jahren auf Bühnen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Er war 14 Jahre am Burgtheater in Wien engagiert. Er arbeitet auch als Rundfunk-, Hörbuch- und Synchronsprecher.

Die Psalme, die Gitarrist Toto Blanke spielt, und die die Geschichten unterbrechen, lassen Zeit, das Erzählte wirken zu lassen, über die Erzählungen nachzudenken.

Fazit: Angenehm zurückhaltend und unspektakulär erzählte Geschichten aus dem Alten Testament. Ein professionell gemachtes Hörbuch, das sicher nicht nur für Kinder interessant, sondern auch zum Auffrischen für Erwachsene ideal ist.

Lesung, Spieldauer: ca. 63 Minuten, 1 CD. Auch als MC erhältlich (383371347X)--culture.text, Christiane Gut
Quelle: