Kauderwelsch, Kölsch, das Deutsch der Domstadt

Autor: Michael Thiergart Verlag: Reise Know-How Verlag, Bielefeld Taschenbuch Auflage: 4., neu bearbeitete Auflage 2009 Seiten: 160 ISBN-10: 3-89416-305-4 ISBN-13: 978-3-89416-305-1 ISBN: 3894163054 Preis: Preis und Verfügbarkeit anzeigen weitere Infos | Rezensionen | kaufen

Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was manwirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werdenmöchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titelder Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache,die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaumim Wörterbuch zu finden sind. Kaum ein Stadtdialekt erfreut sich einerso weit über die eigentlichen Sprachgrenzen hinausgehenden Beliebtheitwie Kölsch, was nach der Lektüre dieses Bandes niemanden mehr verwundernwird, selbst wenn er mit dem stets propagierten rheinischen Frohsinn eigentlichnur wenig am Hut hat. Unmöglich, nicht der charmanten Drastik und dem bildreichenWitz dieses Dialektes zu erliegen. Auf 128 Seiten bringt der Autor denLeser immer wieder zum Schmunzeln und vermittelt gekonnt Mentalität undLebensgefühl der Rheinmetropole. Der erste Teil des Buches lenkt das Augenmerkauf einige grammatikalische Besonderheiten im Domstadt-Deutsch und betrachtetdann die Stadt und ihre Bewohner etwas eingehender. Im zweiten Teil schließlichwird der Leser mit allen sprachlichen Leckerbissen, den umgangssprachlichenFloskeln, Redewendungen und lockeren Sprüchen vertraut gemacht, die denMutterwitz der Kölschen charakterisieren. Wer dä kölsche Singsang gleichin den eigenen vier Wänden genießen möchte, dem sei die vom Autor besprocheneBegleitkassette empfohlen. Quelle: